29 june 2009

Discours de Noach Flug, président CIA

« L’indifférence détruit tout et tous. Nous l’avons vécu. »

Excellences,
Mesdames et Messieurs,

En tant que survivant du camp de concentration d’Auschwitz-Birkenau et président du Comité international d’Auschwitz, je parle au nom des survivants des camps de concentration allemands. Nous commémorons la mémoire de nos familles assassinées et des millions de victimes restées en ces lieux de cendres. Elles sont toujours parmi nous. Nous ne les oublierons jamais.

Les mémoriaux racontent notre histoire commune.

Mesdames et Messieurs,
Le 25 janvier 2009, les survivants et les présidents de 10 comités internationaux des anciens camps de concentration allemands se sont réunis à Berlin afin de formuler l’héritage des survivants. Nous avons remis ce document, qui s’inscrit dans l’avenir, au président fédéral allemand et à d’autres représentants de la politique allemande ainsi qu’au premier ministre de la République tchèque et aux présidents du Conseil européen. Dans ce document, il est écrit ce qui suit : « Les anciens camps sont aujourd’hui des témoins de pierre. Ce sont les théâtres de crimes, des cimetières internationaux, des musées et des lieux d’apprentissage notamment pour les jeunes. Ils constituent des preuves contre le négationnisme et la banalisation et doivent être préservés à jamais. »
Leur préservation et leur équipement pédagogique sont un message important de l’Allemagne et de l’Europe dans le combat contre les nuages empoisonnés de l’extrémisme de droite et de l’antisémitisme, contre la haine et l’intolérance.

Mesdames et Messieurs,
De nombreux jeunes nous posent des questions sur nos souvenirs et nos douleurs. La manifestation de leur intérêt suscite en nous l’espoir que, à l’avenir également, on saura ce qui s’est passé à Auschwitz, Theresienstadt et dans d’autres camps de concentration. Et celui qui sait ce qui s’est passé dans ces lieux, comprendra également ce que signifie la vie dans une démocratie tolérante et néanmoins forte, qui se fait une obligation d’assurer le respect des droits de l’homme. Tel est avant tout le sens de nos récits et de notre engagement pédagogique.
Cependant, nos soucis et notre engagement s’adressent également aux survivants dans le monde entier. Nombre d’entre eux vivent dans des conditions sociales précaires. L’emprise des camps continue de s’exercer sur leurs souvenirs, sentiments et rêves. Nombre d’entre eux ont besoin d’un soutien et d’une assistance médicale. À leur âge avancé, il n’est pas permis de les laisser seuls.

C’est pourquoi nous remercions tous les gouvernements et toutes les organisations qui accompagnent financièrement et humainement les survivants. Nous espérons que leur aide perdurera.
Nous ressentons cette conférence également comme une aide. Nous remercions le gouvernement tchèque et tous les intéressés pour leur engagement qui contribue à nous donner du courage. Les thèmes de la conférence nous confortent dans notre travail. Pour nous tous, s’applique l’affirmation suivante : l’injustice est imprescriptible, les biens spoliés doivent être restitués – au nom de la justice et de l’humanité.

Mesdames et Messieurs, En tant que survivants, nous espérons qu’il se dégagera de cette conférence un signal qui nous appellera à « être vigilants à notre propre époque » comme l’a formulé le président américain, Barack Obama, il y a quelques semaines à Buchenwald. Être vigilants face à la discrimination, persécution et marginalisation telles que celles que les Roms, par exemple, doivent subir aujourd’hui dans de nombreuses sociétés européennes.

L’indifférence détruit tout et tous. Nous l’avons vécu.

Je vous remercie.

Retour à la page d´accueil