27.1.2009

Pierre Gouffault:
« Le legs que nous remettons aujourd’hui est le legs de la résistance européenne. »

« En Allemagne et dans tous les pays d’Europe soumis à l’oppression nazie, il n’y eut pas que des collaborateurs – même si la collaboration eut de nombreux adeptes – des milliers d’hommes et de femmes ont de leur côté essayé de renverser l’oppresseur nazi. Ils ont été arrêtés, torturés par la Gestapo et la Police, et enfermés par l’Inspection des camps de concentration à Sachsenhausen et dans les plus de 1.000 camps existants. Beaucoup d’entre eux y ont été assassinés. J’ai moi-même été arrêté en 1942 avec mon frère jumeau et ma mère, puis deporté en janvier 1943 dans le camp de Sachsenhausen, où j’ai été enfermé jusqu’à ma libération sur la route de la mort au début du mois de mai 1945.

Cette résistance européenne dont je fis partie, les mémoriaux doivent continuer à l’honorer à l’avenir.

Au cours des dernières années, les mémoriaux du Land de Brandebourg, à commencer par Sachsenhausen et Ravensbruck, ont été dans une très grande mesure réhabilités et réaménagés. Même s’il reste encore beaucoup à faire, nous sommes très reconnaissants envers la RFA, mais surtout envers la Fondation Brandebourgeoise, d’autant que nous, les anciens détenus, sommes intégrés dans le processus de décision. Nous voulons qu’à l’avenir encore, ce ne soient pas seulement des hommes politiques allemands mais aussi des femmes et des hommes de tous les pays d’Europe qui décident de l’avenir de ces lieux internationaux.

Pour finir, je souhaiterais vous faire part d’une grande préoccupation: même à l’avenir, il ne doit pas y avoir d’amalgame entre les différentes phases historiques qui ont marqué l’histoire de certains lieux. Les causes et les conséquences doivent être clairement nommées et les différences specifiées, même si nous reconnaissons les nouvelles souffrances et les nouvelles injustices subies après 1945. Mais nous n’accepterons jamais que ces phases historiques – avant et après la deuxième guerre mondiale – soient l’objet d’un amalgame. »

Retour à la page d´accueil