CIA :: Comité International d'Auschwitz

Stauffenbergstraße 13/14
10785 Berlin
Allemagne

Téléphone: ++ 49 (030) 26 39 26 81
Télécopie: ++ 49 (030) 26 39 26 83

URI: https://www.auschwitz.info/

Navigation par les services:
 
Navigation par les langues:
 
Navigation par les langues:
 
 
 
 
15.06.2022

Décision rendue par la Cour suprême fédérale en Saxe dans l’affaire Représentation « Truie des Juifs de Wittenberg »

 
 
Bas-relief antisémite, la dénommée Truie des Juifs - sculpture sur la façade de l‘église protestante à Wittenberg, dans laquelle Martin Luther prêcha autrefois. Sur une plaque apposée sur la façade de l’église, il est inscrit : Mémorial sur la façade de l’église paroissiale de Wittenberg : Sur l’aile sud-est de l’église se trouve depuis environ 1290 une image méprisante et caricaturale de la religion juive. Des sculptures outrageantes de cette nature, montrant les Juifs en liaison avec des porcs - animaux qui dans le judaïsme étaient considérés comme impurs – étaient répandues notamment au Moyen-Âge. Photo : IMAGO / Winfried Rothermel

Bas-relief antisémite, la dénommée Truie des Juifs - sculpture sur la façade de l‘église protestante à Wittenberg, dans laquelle Martin Luther prêcha autrefois. Sur une plaque apposée sur la façade de l’église, il est inscrit : Mémorial sur la façade de l’église paroissiale de Wittenberg : Sur l’aile sud-est de l’église se trouve depuis environ 1290 une image méprisante et caricaturale de la religion juive. Des sculptures outrageantes de cette nature, montrant les Juifs en liaison avec des porcs - animaux qui dans le judaïsme étaient considérés comme impurs – étaient répandues notamment au Moyen-Âge. Photo : IMAGO / Winfried Rothermel

 

 

 

Au sujet de la décision rendue en ce jour par la Cour suprême fédérale concernant le bas-relief antisémite, la « Truie des Juifs de Wittenberg » (« Wittenberger Judensau »), situé sur l’une des façades de l’église paroissiale de Wittenberg, le vice-président exécutif du Comité international d’Auschwitz, Christoph Heubner, a souligné lors d’un séjour au Mémorial d’Auschwitz ce qui suit :

« La décision rendue en ce jour par la Cour suprême fédérale est décevante pour les survivants de l’Holocauste. D’autre part, cette marque d’infamie, datant de plusieurs siècles, se trouvant sur l’un des sites majeurs du protestantisme dont le message a également conduit à Auschwitz, pèse jusqu’à ce jour sur la relation entre Juifs et Chrétiens.

Ce jugement blesse les personnes juives et les indigne. Les paroles et les plaques de mise en garde, qui entourent le bas-relief antisémite et le transforment en un mémorial, n’y changeront rien. Ce serait pourtant une marque de grande intelligence et cela aurait une portée symbolique de distanciation si le bas-relief était retiré de la façade de l’église et exposé dans un contexte muséal, accompagné d’une explication – tout comme l’emplacement vide qui en résulterait sur la façade de l’église paroissiale de Wittenberg. »