Les survivants d’Auschwitz au sein du Comité international d’Auschwitz sont consternés par la nomination du duo de rappeurs Kollegah/Farid Bang pour le prix ECHO, la récompense musicale allemande (Deutscher Musikpreis), auteurs dont les textes contiennent toujours des fantasmes de haine et de violence.
À ce sujet, le vice-président exécutif du Comité international d’Auschwitz, Christoph Heubner, a souligné à Berlin ce qui suit :
« Les survivants d’Auschwitz sont particulièrement indignés par le titre 0815 du duo de rappeurs Kollegah et Farid Bang qui suscite des sentiments antisémites et dans lequel la souffrance des personnes à Auschwitz est délibérément rabaissée de manière insensible, vile et froide. Les survivants ressentent notamment la ligne de texte suivante « Mon corps plus fortement structuré que ceux des prisonniers à Auschwitz » (« Mein Körper definierter als von Auschwitzinsassen ») non seulement comme dure et dégradante mais également comme méprisante à leur égard et à l’égard de leurs parents assassinés. Usage abusif d’Auschwitz comme provocation de mauvais goût, comme stratagème de vente et rehaussement de l’égo par appétit pour le sensationnel.
Manifestement, la sympathie et l’empathie sont étrangères au monde du Battle-Rap. Elles n’augmentent guère les chiffres de vente. De toute évidence, les chanteurs ne savent pas grand-chose sur Auschwitz. Esther Bejarano, la survivante d’Auschwitz, qui a été elle-même prisonnière en tant que jeune femme et a fait partie d’un orchestre de jeunes filles à Birkenau, et qui, aujourd’hui également, donne des concerts avec le groupe de rap Microphone Mafia, serait volontiers disposée à raconter son vécu à Auschwitz aux chanteurs et aux visiteurs de la remise du prix ECHO et à expliquer également pourquoi de tels textes offensent toutes les personnes qui souffrent, que ce soit en raison d’Auschwitz ou d’un attentat terroriste sur le marché de Noël. Et pourquoi de tels textes ridiculisent un monde dans lequel la compassion a encore une signification importante dans les relations humaines. »
