La participation du duo de rappeurs Kollegah/Farin Bang à la remise de la récompense musicale allemande « ECHO », approuvée après avoir été vérifiée par un dénommé comité d’éthique, est un camouflet pour tous les survivants de l’Holocauste et un évènement honteux pour l’Allemagne. Les survivants ressentent comme un immense abus de confiance le fait que, dans un pays qui leur a fait subir ainsi qu’à leurs familles des douleurs indescriptibles et une souffrance physique et morale, à Auschwitz et ailleurs, des individus, qui se moquent de cette souffrance, puissent se produire sur scène lors de la remise de la récompense musicale « allemande » et éventuellement recevoir un prix : des intérêts mercantiles détruisent le rapprochement qui s’était rétabli, la confiance accrue et la responsabilité historique.
À ce propos, le vice-président exécutif du Comité international d’Auschwitz, Christoph Heubner, a souligné ce qui suit, lors d’un séjour au Mémorial d’Auschwitz :
« Le 12 avril n’est pas seulement le jour de la remise de la récompense musicale allemande ECHO mais également, dans le monde entier, le jour de l’hommage rendu aux victimes de l’Holocauste : à Auschwitz plus de 10.000 jeunes juifs et non-juifs du monde entier se rendent du camp principal d’Auschwitz au camp d’extermination Auschwitz-Birkenau. Ils sont accompagnés des survivants du camp et des présidents polonais et israélien. Parmi les jeunes qui participent à la « March of the living » figurent également des apprentis allemands de Volkswagen et Audi qui, pendant deux semaines, conjointement avec des élèves polonais d’écoles professionnelles travaillent à la préservation du Mémorial et veulent ainsi honorer la mémoire des personnes torturées et assassinées à Auschwitz et s’opposer à l’antisémitisme dans le monde.
Dans ce contexte et en ce jour précisément, la contribution allemande à la commémoration, telle qu’elle se reflète dans la remise du prix ECHO, apparaît plus que macabre. La décision du comité d’éthique et des responsables concernés au sujet de la participation du duo Kollegah/Farin Bang est indigne, lâche et mauvaise et, en raison de sa portée et de sa perception par l’opinion publique, fait le jeu de l’antisémitisme et de l’extrémisme de droite. À la longue, elle nuira au prix ECHO. On ne peut qu’espérer que, lorsque le duo se produira sur scène, les visiteurs de la cérémonie montreront haut et fort et distinctement que leur loyauté et leur compassion s’adressent aux survivants d’Auschwitz. Quant aux chanteurs, il leur reste encore le temps et la possibilité de trouver, devant l’opinion publique allemande, des mots d’excuse vraiment sincères et venant du cœur. »
