27.1.2009

Pierre Gouffault, prezydent Międzynarodowy Komitet Więźniów Obozu Sachsenhausen, konferencja prasowa, 26.1.2009:

Testament, który dziś przekazujemy, jest również testamentem europejskiego ruchu oporu.

Najpierw w Niemczech, a potem we wszystkich państwach europejskich, których ludność doznała ucisku ze strony narodowych socjalistów, były nie tylko przypadki kolaboracji – i to niestety w zastraszającym wymiarze, ale były też tysiące ludzi, którzy próbowali obalić panowanie nazistów. Za to byli więzieni, torturowani przez gestapo i policję, wysyłani przez Inspektorat Obozów Koncentracyjnych do Sachsenhausen i ponad 1000 innych obozów. Wielu z nich wymordowano. Ja wraz z moim bratem bliźniakiem i moją matką zostałem zatrzymany w 1942 roku i pod koniec stycznia 1943 roku wysłany do obozu Sachsenhausen, gdzie byłem przetrzymywany w marszu śmierci aż do wyzwolenia na początku maja 1945 roku.

Miejsca pamięci muszą również w przyszłości zapewnić europejskiemu ruchowi oporu właściwe miejsce w swoich muzeach oraz w swojej pracy pedagogicznej.

W minionych latach miejsca pamięci w Brandenburgii, przede wszystkim obozy w Sachsenhausen i Ravensbrück, zostały w dużym stopniu odnowione i zreorganizowane. Chociaż pozostało jeszcze wiele do zrobienia, jesteśmy za to wdzięczni Republice Federalnej Niemiec, a przede wszystkim Fundacji Brandenburskich Miejsc Pamięci, zwłaszcza że jako byli więźniowie mogliśmy o tym współdecydować. Chcemy, by również w przyszłości o tych międzynarodowych miejscach pamięci decydowali nie tylko niemieccy politycy, ale także ludzie ze wszystkich krajów Europy.

Na koniec chciałbym podzielić się z Państwem moją wielką troską: w żadnym z miejsc o podwójnej przeszłości nie można również w przyszłości dopuścić do mieszania etapów historycznych. Przyczyny i skutki muszą być jasno wskazywane, a różnice wyjaśniane, nawet jeżeli mamy świadomość, że po roku 1945 nastały inne cierpienia i inna niesprawiedliwość. Nigdy jednak w przedstawianiu historii nie zaakceptujemy mieszania etapów sprzed i po II Wojnie Światowej.