MKO :: Pamięć o wczoraj, odpowiedzialność za jutro

Stauffenbergstraße 13/14
10785 Berlin
Niemcy

Telefon: ++ 49 (030) 26 39 26 81
Telefax: ++ 49 (030) 26 39 26 83

URI: https://www.auschwitz.info/

Serwis nawigacyjny:
 
Nawigacja językowa:
 
Nawigacja językowa:
 
 
 
 
 

Notatka prasowa MKO

05.11.2017

„B” przenosi się dalej do Oświęcimia: przesłanie ocalonych było częścią Kassel i wystawy documenta 14.

 
 
MKO logo

 

 

 

6 listopada, ważąca 5,2 tony rzeźba „B” Międzynarodowego Komitetu Oświęcimskiego (MKO), przypominająca o przesłaniu więźniów Auschwitz, potajemnie odwróconej przez nich literze „B” w napisie nad bramą obozu „ARBEIT MACHT FREI”, przeniesiona zostanie z Kassel do Oświęcimia, a potem do Krakowa.

Od 12 czerwca rzeźba „B” Międzynarodowego Komitetu Oświęcimskiego, jako symbol oporu i dodania odwagi, stała na ulicy Treppenstrasse w Kassel. Mimo rozpoczynającej się niemal w tym samy czasie wystawy documenta 14 władze Kassel, po sugestii ocalonych z Auschwitz, zgodziły się na ustawienie rzeźby w mieście , rozumiejąc ten gest jako wsparcie dla działań MKO.

Rzeźbę stworzyli w 2013 roku uczniowie szkoły zawodowej Volkswagen AG w Hanowerze, według projektu francuskiej artystki Michèlle Déodat. Na rzeźbie ocaleni z Auschwitz umieścili przesłanie do przyszłych pokoleń, które wydaje im się najważniejsze, gdy patrzą wstecz na swoje doświadczenia: „Pamiętajcie o tym: kiedy dzieje się niesprawiedliwość, kiedy ludzie są dyskryminowani i prześladowani – nie pozostawajcie obojętni. Obojętność zabija”.

Christoph Heubner, wiceprzewodniczący MKO, powiedział w Berlinie:

„Otrzymaliśmy wiele pytań od zwiedzających tegoroczną wystawę documenta 14 w Kassel, którzy przy okazji wizyty w mieście zobaczyli również naszą rzeźbę przy Treppenstrasse i zainteresowali się jej pochodzeniem oraz tłem powstania odwróconego „B”. Ale dla ocalonych jeszcze ważniejsza była ogromna pomoc i operatywność, które okazały władze miasta. Sposób, w jaki pracownicy urzędów miasta Kassel zaangażowali się na rzecz ustawienia rzeźby oraz miejsca, w którym stanęła, bardzo ich poruszył, byli też usatysfakcjonowani, że wraz ze swoim przesłaniem mogli stać się częścią najważniejszej wystawy sztuki na świecie. Teraz rzeźba przeniesiona zostanie z Kassel do Polski, do Oświęcimia.  Stanie tam przed znaną na całym świecie i ucieleśniającą zło bramą wejściową do obozu w Auschwitz I, a potem prezentowana będzie w Krakowie na terenie Muzeum Sztuki Współczesnej”.

 
 
 

Für Rückfragen / for further Information

Christoph Heubner

wiceprezydent wykonawczy
Międzynarodowy Komitet Oświęcimski

Internationales Auschwitz Komitee

Telefon: ++ 49 (030) 26 39 26 81