MKO :: Pamięć o wczoraj, odpowiedzialność za jutro

Stauffenbergstraße 13/14
10785 Berlin
Niemcy

Telefon: ++ 49 (030) 26 39 26 81
Telefax: ++ 49 (030) 26 39 26 83

URI: http://www.auschwitz.info/

Serwis nawigacyjny:
 
Nawigacja językowa:
 
Nawigacja językowa:
 
 
 
 
The Eleventh: You shall not B indifferent. Indifference kills.

 

List Ocalonych z Auschwitz do uczestniczek i uczestników Światowych Dni Młodzieży Kościoła Katolickiego

"Oburzajcie się na niesprawiedliwość i obojętność tych, którzy są sprawcami bezprawia"

List ocalonych z Auschwitz do gości Światowych Dni Młodzieży Kościoła Katolickiego w Krakowie / Polska, gdzie oczekuje się ok. 1,5 miliona uczestników z całego świata.

Od jutra młodzież z całego świata, która przybyła do Krakowa na Światowe Dni Młodzieży Kościoła Katolickiego będzie zwiedzać Miejsce Pamięci Auschwiz-Birkenau.

Zwiedzanie Miejsca Pamięci będzie się odbywało w dniach od 20 do 28 lipca 2016 roku. W pierwszych dniach oczekuje ok. 20 tysięcy młodych ludzi. W ciągu kolejnych dni liczba zwiedzających wzrośnie do 30 tysięcy.

Ocaleni z Auschwitz są wzruszeni zainteresowaniem młodzieży Miejscem Pamięci oraz losami ich i ich rodzin. Wyrazem uznania i sympatii ocalonych wobec młodzieży jest list, zawierający sumę ich wspomnień z Auschwitz oraz doświadczeń życiowych.

W Berlinie Christoph Heubner, wiceprezydent wykonawczy Międzynarodowego Komitetu Oświęcimskiego, podkreślił: „List ocalonych jest wyrazem sprzeciwu wobec obojętności oraz wezwaniem do zaangażowania. Spojrzenie ocalonych na dzisiejszy świat nie jest ani złagodzone wiekiem, ani spokojne, lecz pełne głębokiej troski i oburzenia. Dlatego zwracają się z prośbą do młodzieży, aby zachowała w pamięci ich wspomnienia oraz przyjęła odpowiedzialność za współczesny świat.”

29 lipca 2016 roku papież Franciszek wspólnie z ocalonymi zwiedzi Miejsce Pamięci Auschwitz-Birkenau.

 

 

 

List Ocalonych z Auschwitz do uczestniczek i uczestników Światowych Dni Młodzieży Kościoła Katolickiego

Drodzy Przyjaciele!
Droga Młodzieży!

Przyjechaliście do Krakowa z całego świata, aby razem z papieżem Franciszkiem uroczyście obchodzić Światowe Dni Młodzieży Kościoła Katolickiego. Jesteśmy wdzięczni, że tak wielu z Was zamierza w tych dniach odwiedzić także Miejsce Pamięci Auschwitz-Birkenau. Zobaczycie jedno z najsmutniejszych miejsc świata. Miejsce, które jak prawie żadne inne na ziemi stało się symbolem zbrodni popełnionych na europejskich rodzinach żydowskich, Sinti i Romach, Polakach, radzieckich jeńcach wojennych i na licznych więźniach politycznych z wielu krajów europejskich. To miejsce zbrodni, cmentarz i Miejsce Pamięci.

Wiele ofiar było wtedy w Waszym wieku. Także my jako więźniowie byliśmy młodymi ludźmi. Kochaliśmy życie i nasze rodziny. Z Auschwitz i z miejsc, które będziecie zwiedzać, większość z nas powróciła samotnie. Ocaleliśmy i do dzisiaj przeżywamy tamte wydarzenia. Nasze wspomnienia o nienawiści, prześladowaniach, a także potwornościach Auschwitz mają wpływ na nasze życie do dzisiejszego dnia. Mimo tego nie zniewoliła nas nienawiść do zbrodniarzy, zwątpienie i gorycz nie odebrały nam głosu. Wielu z nas ocalonych w ciągu minionych dziesięcioleci dzieliło się swoimi wspomnieniami na całym świecie. Napisaliśmy wiele książek, nakręciliśmy wiele filmów i nieustannie poszukiwaliśmy okazji do rozmowy z młodzieżą, z Wami.

Dlatego Wasza wizyta w Auschwitz jest dla nas szczególnie ważna. Nie chcemy, aby to potworne miejsce utonęło w ciszy. Mamy nadzieję, że zachowacie nasze wspomnienia, że właśnie w Auschwitz uświadomicie sobie wyraźnie, jak zagrożony i kruchy jest świat. Przez wiele krajów przetacza się obecnie fala niechęci wobec obcych, szerzy się skrajnie prawicowa i fundamentalistyczna przemoc, ciągle jeszcze nie wygasła antysemicka nienawiść. Ludzie pogardzają demokracją, podburzają przeciwko uchodźcom i domagają się zgubnych rozwiązań stosowanych w przeszłości.

Dlatego prosimy Was dzisiaj: Kochajcie i chrońcie Wasz świat, troszczcie się o Wasze rodziny i o Waszych bliźnich! Oburzajcie się na niesprawiedliwość i obojętność tych, którzy są sprawcami bezprawia. Świat został złożony w Waszych dłoniach, tak jak nasze wspomnienia. Brońcie tolerancji i demokracji, cieszcie się życiem: to wynik naszych doświadczeń życiowych i to właśnie chcemy ofiarować Wam na czas zwiedzania Auschwitz i na całe Wasze przyszłe życie.

Dziękujemy Wam za wizytę.

Ocaleni z obozu koncentracyjnego i zagłady Auschwitz-Birkenau członkowie Międzynarodowego Komitetu Oświęcimskiego

 

Welcome: The Pope and Survivors