C’est avec le cœur lourd, une infinie gratitude et un grand respect que les survivants d’Auschwitz dans le monde entier font leurs adieux à leur amie, compagne de route et d’infortune et grande écrivaine, Zofia Posmysz, décédée aujourd’hui, à l’âge de 98 ans, dans un centre de soins palliatifs de la ville voisine d’Oswiecim.

Zofia Posmysz, née en 1923, était une écolière de 18 ans lorsque les Allemands l’arrêtèrent à Cracovie alors que, membre de la Résistance polonaise, elle distribuait des tracts. Elle fut ensuite déportée à Auschwitz-Birkenau. Après avoir été emprisonnée pendant deux ans et demie à Auschwitz, elle fut déportée à Ravensbrück. Le 2 mai 1945, elle vécut sa libération en tant que jeune femme de 21 ans. Après son retour en Pologne et des études, elle travailla comme journaliste pour la radio polonaise et entama son parcours d’auteure de pièces radiophoniques et d’écrivaine. En 1962 parut son œuvre la plus connue, la pièce radiophonique « La passagère » qui fut adaptée pour le cinéma par le réalisateur polonais Andrzej Munk et inspira l’œuvre majeure du compositeur Mieczyslaw Weinberg, l’opéra « La passagère » : une survivante d’Auschwitz rencontre sur un paquebot à destination de l’Amérique une femme, ex-membre SS, qu’elle avait connue à Auschwitz comme cheffe d’un commando de garde au camp des femmes de Birkenau. Bien que déjà achevé en 1968, ce n’est qu’en 2010 que l’opéra fut mis en scène pour la première fois, au festival de Bregenz en Autriche, en présence de Zofia Posmysz, et connut depuis lors dans le monde entier de nombreuses mises en scène auxquelles Zofia Posmysz assista souvent et où elle fut acclamée et supportée par le public. Zofia Posmysz ajouta à sa pièce radiophonique de nombreuses autres publications témoignant du rôle majeur que le souvenir de ses codétenus et son vécu à Auschwitz avaient joué dans sa vie. Zofia Posmysz était titulaire de l’Ordre de l’Aigle blanc, la plus haute distinction de la République de Pologne, et de l’Ordre du mérite de la République fédérale d’Allemagne.

Au sujet de la mort de Zofia Poszmyz, le vice-président exécutif du Comité international d’Auschwitz, Christoph Heubner a souligné à Berlin ce qui suit :

« Pour les survivants d’Auschwitz, le fait que la voix de Zofia Poszmyz soit audible dans le monde entier fut toujours un grand réconfort et un grand apaisement. Par le biais de ses œuvres littéraires, qui ont alarmé et inspiré d’autres artistes majeurs, elle était une traductrice des ressentis et des souvenirs de nombreux survivants d’Auschwitz et également une voix des personnes assassinées à Auschwitz. Portée par sa foi catholique et son profond engagement envers ses anciens codétenus, elle rechercha constamment le dialogue avec les jeunes au sein du Centre international de rencontre pour la jeunesse, à Oswiecim/Auschwitz, qui était devenu pour elle un centre de vie et sa deuxième patrie. Pendant de nombreuses années, les apprentis de la société Volkswagen, qui s’engageaient à Auschwitz dans la conservation du Mémorial, faisaient partie des groupes avec lesquels elle s’entretenait. « Auschwitz ne m’a jamais quittée » était l’une de ses phrases clés lors de ces entretiens, phrase à laquelle elle ajoutait également : « Les entretiens avec vous m’encouragent et donnent un sens à ma vie. »