MKO :: Pamięć o wczoraj, odpowiedzialność za jutro

Stauffenbergstraße 13/14
10785 Berlin
Niemcy

Telefon: ++ 49 (030) 26 39 26 81
Telefax: ++ 49 (030) 26 39 26 83

URI: http://www.auschwitz.info/

Serwis nawigacyjny:
 
Nawigacja językowa:
 
Nawigacja językowa:
 
 
 
 

„Dar Pamięci”

To B remembered - Rzeźba Międzynarodowego Komitetu Oświęcimskiego

Od 2010 roku Międzynarodowy Komitet Oświęcimski przyznaje rzeźbę „to B remembered” osobistościom, które postępują zgodnie z ideą ocalałych z Auschwitz „Nigdy Więcej!” W 2013 roku praktykanci Volkswagena AG swoją dwumetrową statuą „to B remembered” stworzyli publiczny pomnik.  Pierwszy przystanek tego pomnika to berliński Wittenbergplatz.

Historię „B” opowiada w Youtube – Video Christoph Heubner, wiceprezydent wykonawczy MKO – Video

Ważąca pięć ton statua "to B remembered" od 12 czerwca 2013r. stoi na berlińskim Wittenbergplatz  (© Boris Buchholz)
Ważąca pięć ton statua "to B remembered" od 12 czerwca 2013r. stoi na berlińskim Wittenbergplatz (© Boris Buchholz)  
 
Statua MKO i napis nad bramą wejściową Auschwitz I (© Boris Buchholz)
Statua MKO i napis nad bramą wejściową Auschwitz I (© Boris Buchholz)  

Sygnał woli i odwagi

Cyniczne kłamstwo: Napis nad bramą obozową obozu Auschwitz I: „ARBEIT MACHT FREI” (Praca czyni wolnym).

Kiedy więźniowie, na rozkaz SS musieli wykonać ten napis, ukryli w słowie „ARBEIT” swoje przesłanie - odwrócili literę „B” do góry nogami. Z wściekłości na codzienny strach, codzienne upokorzenia, bicie, nienawiść i mordowanie, na które musieli patrzeć. Jako sygnał odwagi, woli przezwyciężenia strachu, woli przeżycia, aby móc później opowiedzieć, co wydarzyło się w Auschwitz.

Odwrócone „B” symbolizuje do dzisiaj i będzie symbolizować w przyszłości, przesłanie więźniów do przyszłych pokoleń: „Pamiętajcie o tym: Kiedy dzieje się niesprawiedliwość, kiedy ludzie są dyskryminowani i prześladowani - nie pozostawajcie obojętni. Obojętność zabija.”

Młodzi praktykanci Volkswagena AG wspólnie z polskimi koleżankami i kolegami od wielu lat odbierają to przesłanie. Pomagają w zachowaniu Miejsca Pamięci Auschwitz, spotykają się z ocalałymi, angażują się na rzecz Międzynarodowego Komitetu Oświęcimskiego.
Praktykanci Volkswagena AG z Hanoweru opowiadają teraz – według pomysłu Francuzki Michèle Déodat- historię „B” w nowej formie.

Przez wiele miesięcy wspólnie z wieloma koleżankami i kolegami tworzyli w zakładzie tą ponad dwumetrową rzeźbę - przesłanie do siebie samych, przesłanie do nas wszystkich,  przesłanie do świata, przesłanie do ciebie.

 

Rzeźba – „Dar Pamięci” dla wybitnych osobistości

Z okazji 65 rocznicy wyzwolenia: To B remembered

Rzeźba MKO, która w małej formie została wręczona między innymi Sekretarzowi Generalnemu ONZ Ban Ki-moonowi
Rzeźba MKO, która w małej formie została wręczona między innymi Sekretarzowi Generalnemu ONZ Ban Ki-moonowi  

Wiadomość, która pod koniec 2009 roku obiegła cały świat: kradzież napisu z bramy głównej obozu macierzystego Auschwitz „Arbeit macht frei”. Dotychczasowe ustalenia pozwalają przypuszczać, że kradzieży dokonano na zlecenie skrajnie prawicowego kolekcjonera pamiątek nazistowskich ze Szwecji. „Zamówienie” dotarło do Polski poprzez kontakty nazistowskie w Szwecji.

Napis ten, to kłamstwo. Wiedzieli o tym wszyscy więźniowie, doświadczając tego codziennie na własnej skórze. Większość nie wiedziała jednak, że napis ten zawierał dywersyjne przesłanie. Ocalały, Tadeusz Szymański opowiedział o rozmowie, którą kilka lat po wyzwoleniu  przeprowadził w bramie obozu z innym ocalałym, zmuszonym do pracy w ślusarni obozowej. To on zwrócił jego uwagę na to ukryte przesłanie.Kiedy na rozkaz SS on i jego koledzy musieli zespawać napis, świadomie odwrócili literę B w słowie „Arbeit” do góry nogami. Była to demonstracja poczucia własnej wartości i pewności siebie w otoczeniu, w którym łamano wszelkie prawa człowieka.

Aby przypomnieć o znaczeniu obozu Auschwitz , o ofiarach i genezie tej tragedii, ale także aby docenić pamięć jako zdolność daną jedynie człowiekowi, w 2010 roku , 65 lat po wyzwoleniu obozu Auschwitz, Międzynarodowy Komitet Oświęcimski ufunduje „Dar Pamięci” w formie odwróconej do góry nogami litery „B” w słowie „Arbeit” z napisu nad bramą obozu Auschwitz: to B remembered.

Pomysłodawczynią artystycznej formy rzeźby jest Francuzka Michèle Déodat, która od dawna związana jest z pracą Międzynarodowego Komitetu Oświęcimskiego.  Pierwszy projekt statuy wykonał berliński artysta Lutz Brandt. Rzeźby będą produkowane przez praktykantów Volkswagena AG w Hanowerze. Praktykanci Volkswagena Coaching wspólnie z polskimi uczennicami i uczniami od dwudziestu lat angażują się na rzecz zachowania Miejsca Pamięci Auschwitz i uczestniczą w rozmowach z ocalałymi z tego obozu.