Polskie tłumaczenie listu Mariana Turskiego do prezydenta Francji Emmanuela Macrona.

Warszawa, dnia 25 kwietnia 2022 roku

Jego Ekscelencja Emmanuel Macron
Prezydent Francji
Palais de l’Élysée
55 rue du Faubourg-Saint-Honoré
75008 Paris, Francja

Szanowny Panie Prezydencie,

jestem szczęśliwy. Cieszę się podwójnie, gdyż populistyczni przywódcy przegrali wczoraj wybory zarówno we Francji, jak i w Słowenii, a Pan wygrał je we Francji.

Jest to jak światełko w tunelu. To nadzieja dla Europy w tych straszliwych dniach. Pamiętam Pańską wizytę w Polsce i kolację z Panem, w której miałem przyjemność wziąć udział, w Ambasadzie Francuskiej.

Szanowny Panie Prezydencie, Pańskie poczucie rzeczywistości, jasność umysłu, Pańska postawa wobec faszyzmu, niezależnie od jego pochodzenia, Pańskie przywiązanie do idei europejskich – jest właśnie tym, czego potrzebujemy.
To dobrze, bardzo dobrze, że to Pan wygrał. Życzę Panu wiele szczęscia!

Z miłością z Warszawy

Marian Turski
Prezydent Międzynarodowego Komitetu Oświęcimskiego