Deutsche Übersetzung des Briefs von Marian Turski an den französischen Präsident Emmanuel Macron.

Warschau, 25. April 2022

S.E. Präsident Emmanuel Macron
Präsident von Frankreich
Palais de l'Élysée
55 rue du Faubourg-Saint-Honoré
75008 Paris, Frankreich


Sehr geehrter Herr Präsident,

ich bin glücklich. Ich freue mich doppelt, denn die populistischen Führer haben gestern sowohl in Frankreich als auch in Slowenien verloren, und Sie haben in Frankreich gewonnen.

Das ist ein Licht am Ende des Tunnels. Es ist eine Hoffnung für Europa in diesen furchtbaren Tagen. Ich erinnere mich an Ihren Besuch in Polen und an das Abendessen mit Ihnen in der französischen Botschaft, an dem ich teilnehmen durfte.

Sehr geehrter Herr Präsident, Ihr Realitätssinn, die Leuchtkraft Ihres Verstandes, Ihre Haltung gegenüber dem Faschismus, unabhängig von seiner Herkunft, Ihre Verbundenheit mit den europäischen Ideen - das ist es, was wir brauchen.
Gut, sehr gut, dass Sie gewonnen haben. Viel Glück!

Mit Liebe aus Warschau

Marian Turski
Präsident des Internationalen Auschwitz-Komitees